O elenco da série Eu Nunca, da Netflix teve um vídeo divertidíssimo liberado pelo canal no YouTube da plataforma de streaming. Nele, as estrelas Maitreyi Ramakrishnan, Richa Moorjani e Poorna Jagannathan, que interpretam Devi, Kamala e Nalini, mãe de Devi, leêm tweets escritos em português por fãs brasileiros. Além de toda a diversão entre o trio, a grande surpresa é descobrir que Jagannathan, que vive a Dra. Nalini na série de TV, não só já morou no Brasil como fala muito bem a nossa língua.
A disputa para quem fala melhor o português entre as intérpretes de Devi e Kamala não acaba bem para a protagonista da série. A intérprete de Devi claramente sofre mais para conseguir ler os tweets dos fãs brasileiros, especialmente em palavras que trazem o encontro das letras “L ” e “H”. Ainda assim, é louvável o esforço do trio para ficar bem na fita com o público nacional, que é um dos maiores consumidores da série no mundo.
Eu Nunca foi criada por Lang Fisher e Mindy Kaling. A série conta a história da adolescente Devi (Ramakrishnan), que começa o ano escolar determinada a arranjar um namorado e logo se vê enrolada entre as relações que passa a desenvolver com seus interesses amorosos. As duas temporadas da série estão disponíveis na Netflix, e uma terceira ainda não foi confirmada.